تبلیغات
مدرن فا - سامی یوسف در شب یلدای ایرانیان درخشید!
صفحه اول تماس با ما RSS                     قالب وبلاگ
  
مدرن فا
دوست دار صلح، پیوند دهنده ملت ها، نوید دهنده دنیایی نوین و ...

موزیک ویدیو درخشش منتشر شد.

موزیک ویدیو درخشش از آلبوم موسیقی متن فیلم 1001 اختراع و دنیای ابن الهیثم  دانشمند بزرگ ایرانی می باشد که توسط سامی یوسف،اجرا، آهنگسازی و تنظیم شده است در شب یلدای ایرانیان منتشر شد.

به گزارش مدرن فا(پایگاه خبری حمایتی سامی یوسف) «سال بین‌المللی نور» اقدامی از سوی سازمان یونسکو است که تلاش می‌کند، اهمیت وجود عدسی‌ها برای پیشرفت و افزایش توانمندی‌های بشریت را از طریق به کارگیری مناسب از نور یادآور شود.

این اقدام یونسکو در سال جاری میلادی و در کشورهای مختلف اجرایی شده است. یونسکو معتقد است استفاده درست از نور می‌تواند به حل مسائل بزرگ جهانی مانند انرژی، آموزش، کشاورزی، ارتباطات و بهداشت کمک کند.

در همین راستا هنرمندان مختلفی از سراسر دنیا برای این روز تعیین شده توسط یونسکو آثار هنری بسیاری را خلق کرده‌اند.

در این بین نیز گروهی از مسلمانان مالزیایی در قالب گروهی به نام "1001inventions" فیلم انیمیشن کوتاهی با موضوع ابن هیثم، دانشمند بزرگ ایرانی ساخته و آن را برای این جریان آماده‌ کردند. کارگردانی این انیمیشن را فردی به نام احمد سلیم به عهده دارد.

سامی یوسف با آماده‌سازی موسیقی  برای این انیمیشن سعی کرده است به بیان توانمندی‌های ابن هیثم و ضرورت توجه به این انرژی پاک یعنی نور بپردازد.

ابن هیثم از بزرگترین ریاضیدانان، و بدون شک بهترین فیزیکدان مسلمان ایرانی بوده است. او اولین دانشمند فیزیک نور در جهان است که در زمینه شناخت نور و قانون‌های شکست و بازتاب آن نقش مهمی ایفا کرده‌است. وی در علوم ریاضی، حساب و هندسه، مثلثات، جبر، الابصار و غیره، استادی ماهر و صاحب ابتکار بود.

دلایل شهرت ابن هیثم را مواردی مانند اولین دانشمند فیزیک نور در جهان، مخترع ذره‌بین، نخستین اندازه گیرنده سرعت صوت، سرعت نور و محیط کره زمین با استفاده از واحد اندازه‌گیری «ذرع»، نخستین محقق ویژگی‌های نور، ریاضی‌دان و دانشمند حساب، هندسه، مثلثات و جبر نام می‌برند.

ابن هیثم پدر علم فیزیک نور و آغاز کننده تحولاتی است که بعدها به ساخت دوربین عکاسی، دوربین سینما و پرژکتور پخش فیلم منجر شد. ابن هیثم تلاش زیادی در شناخت فیزیک نور انجام داد. او رساله‌ای درباره نور نوشت و ذره‌بین را ساخت. به نسبت زاویه تابش و زاویه انکسار پی برد و اصول تاریکخانه را شرح داد و در مورد قسمت‌های مختلف چشم بحث کرد. رسالهٔ نور ابن هیثم نفوذ زیادی در اروپا گذاشت. وی نخستین کسی است که 700 سال قبل از نیوتن به بررسی ویژگی‌های نور پرداخت.

مشاهده و دانلود در:

http://www.aparat.com/v/iQX0N


ترجمه متن ترانه:

They filled my path full of doubt
آنها راه مرا سرشار از شک و تردید کردند

And wouldn't hear me out
و صدایم را نشنیدند

But still I chased my dreams
اما من باز هم رؤیاهایم را دنبال کردم

They told me to quit
آنها به من گفتند که دیگر ادامه ندهم

But my heart could not resist
اما قلبم نتوانست تاب بیاورد

And from the darkness came a light
و از دل تاریکی ها، نوری برآمد

I will shine on tomorrow
من فردا خواهم درخشید

Light the way for all to follow
راه را برای همه روشن می كنم تا آن را دنبال كنند

From the darkness I will shine
من در دل تاریكی ها خواهم درخشید

Learning from the past I tried
با آموختن از گذشته، تلاش کردم

To stare the world in the eyes
تا در چشمان جهان خیره شوم

Find strength to pull me through
نیرویی پیدا کنم تا مرا به پیش ببرد

I saw through my tests and trials
من در آزمون ها و امتحان های زندگی ام...

A road that ran a thousand miles
...راهی را دیدم كه هزاران فرسنگ ادامه می یافت

At the end was only truth
اما در انتهای آن راه، فقط حقیقت بود

I will shine on tomorrow
من فردا خواهم درخشید

Light the way for all to follow
راه را برای همه روشن می كنم تا آن را دنبال كنند

In the darkness I will shine
من در دل تاریکی ها خواهم درخشید

I will shine on forever
من برای همیشه خواهم درخشید

Take my chance now or never
این فرصت را از من بگیر، یا اکنون یا هرگز

In the darkness I will shine
من در دل تاریكی ها خواهم درخشید

I know I can if I believe
میدانم که میتوانم، اگر باور داشته باشم

And I will choose my destiny
و من سرنوشتم را انتخاب خواهم کرد

We'll make the change we want to see
ما تغییری را که میخواهیم ببینیم، به دست خویش ایجاد خواهیم كرد

I know we can if we believe
میدانم که ما میتوانیم، اگر باور داشته باشیم

And we will choose our destiny
و ما سرنوشتمان را به دست خویش انتخاب خواهیم کرد

I know I can if I believe
میدانم که میتوانم، اگر باور داشته باشم

ترجمه: مستانه و شمیم
ویرایش: سید رضا میروکیلی

مدرن فا: دوستدار و حامی دکتر سامی یوسف



برچسب ها: سامی یوسف در شب یلدای ایرانیان درخشید!، سامی یوسف، یلدا، شب یلدا، موزیک ویدیو درخشش، درخشش سامی یوسف، مدرن فا: دوستدار و حامی دکتر سامی یوسف،
درباره وبلاگ
آخرین مطالب
نظر سنجی
نظر شما در مورد مطالب وبلاگ مدرن فا چیست؟






نویسندگان
آرشیو مطالب
پیوند ها
پیوندهای روزانه
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
كل مطالب : عدد
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
مدرن فا نیوز اسپیریتیک