تبلیغات
مدرن فا - سامی یوسف إنَّ فِی الجَنَّةِ را منتشر کرد+ترجمه و لینک دانلود
صفحه اول تماس با ما RSS                     قالب وبلاگ
  
مدرن فا
دوست دار صلح، پیوند دهنده ملت ها، نوید دهنده دنیایی نوین و ...
آپلود عکس


سامی یوسف نخستین تک‌آهنگ جدید و به‌یاد ماندنی خود به نام "إنَّ فِی الجَنَّةِ" را از آلبوم جدیدش "برکت" (که طبق برنامه‌ریزی، در اول فوریه ۲۰۱۶ انتشار می‌یابد) منتشر می‌کند.

به گزارش مدرن فا (پایگاه خبری حمایتی سامی یوسف)این قطعه و شعر زیبای سنتی اسلامی درباره عشق و ستایش اهل‌البیت یا خاندان پیامبر (صلی الله علیه و آله) است.چهار رودخانه اصلی بهشت (آب، خَمر/شراب خرما، عسل و شیر) به توصیفات پیامبر از بهشت باز می‌گردد.
این شعر از این سنت‌های کهن الهام گرفته شده است.منبع /نگارنده این قطعه نامشخص است.قدیمی‌ترین منبع آن به قرن هفده میلادی برمی‌گردد، هر چند ممکن است این قطعه پیش از آن ساخته شده باشد.


ترجمه ترانه:

ان فی الجنة نهراً من لبن
همانا در بهشت رودخانه ای از شیر جاری است

لعلیٍ وحسینٍ وحسن
برای علی، حسین و حسن (علیهم السلام)

كل من كان محباً لهم
هر کس آنها را دوست بدارد

یدخل الجنة من غیر حزن
بدون هیچ غم و اندوهی وارد بهشت می شود

حب أهل البیت فرضٌ عندنا
عشق به اهل بیت بر ما واجب است

وبهذا الحب لا نخشى المحن
و با این عشق، از رنج ها و سختی ها نمی هراسیم

مشاهده و دانلود در:
http://www.aparat.com/v/2wojF

مدرن فا: دوستدار و حامی دکتر سامی یوسف




برچسب ها: سامی یوسف إنَّ فِی الجَنَّةِ را منتشر کرد+ترجمه و لینک دانلود، مدرن فا: دوستدار و حامی دکتر سامی یوسف، سامی یوسف، اهل بیت، ان فی جنتی، اهل بیت پیامبر،
درباره وبلاگ
آخرین مطالب
نظر سنجی
نظر شما در مورد مطالب وبلاگ مدرن فا چیست؟






نویسندگان
آرشیو مطالب
پیوند ها
پیوندهای روزانه
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
كل مطالب : عدد
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
مدرن فا نیوز اسپیریتیک